中文名: 敢问路在何方 / Tên Ca Khúc: Dám Hỏi
Đường Ở Nơi Đâu
歌曲时长: 3分50秒 / Độ dài: 3 phút 50
giây
歌曲原唱: 蒋大为 / Trình bày: Tưởng Đại Vi
填词: 阎肃 / Lời: Diêm Túc
谱曲: 许镜清 / Nhạc: Hứa Kính Thanh
编曲: 许镜清 / Biên Khúc: Hứa Kính Thanh
发行日期: 1986年7月 / Ngày phát hành:
07/1986
歌曲语言: 普通话 / Ngôn Ngữ: Tiếng Phổ
Thông
你挑着担 我牵着马
Nǐ tiāozhe dān, wǒ qiānzhe mǎ
(Ngươi gánh hành lý, ta dắt ngựa)
迎来日出 送走万霞
Yíng lái rì chū, sòng zǒu wàn xiá
(Đón mặt trời lên,
tiễn ánh chiều tà)
踏平坎坷 成大道
Tà píng kǎnkě, chéng dàdào
(Đạp bằng trắc trở,
thành đại đạo)
斗罢艰险 又出发 又出发
Dòu bà jiānxiǎn, yòu chūfā, yòu chūfā
(Dẹp tan hiểm nguy, lại xuất phát, lại xuất phát)
啦啦——啦啦啦啦啦啦啦啦，
Lā lā…………
一番番春秋
冬夏
Yī fān fān chūnqiū dōngxià
(Bao lượt xuân thu đông hạ)
一场场酸甜 苦辣
Yī chǎng chǎng suāntiánkǔlà
(Mấy phen chua ngọt đắng cay)
敢问路在何方?
Gǎn wèn lù zài héfāng?
(Dám hỏi đường ở nơi đâu?)
路在脚下
Lù zài jiǎoxià
(Đường ở ngay dưới chân ta)
-----------o0o-----------
你挑着担，我牵着马
nǐ tiāozhe dān, wǒ qiānzhe mǎ
(Ngươi gánh hành lý, ta dắt ngựa)
翻山涉水两肩霜花
Fān shān shè shuǐ liǎng jiān shuāng huā
(Vượt núi băng sông, hai vai phủ đầy sương tuyết)
风云雷电任叱咤
Fēngyún léidiàn rèn chìzhà
(Mặc cho mưa gió sấm chớp gào thét)
一路豪歌向天涯，向天涯
Yí lù háo gē xiàng tiānyá, xiàng tiānyá
(Vẫn tiếp tục cất vang tiếng hát đi về phía chân trời)
啦啦——啦啦啦啦啦啦啦啦
Lā lā…………
一番番春秋 冬夏
Yī fān fān chūnqiū dōngxià
(Bao lượt xuân thu đông hạ)
一场场酸甜 苦辣
Yī chǎng chǎng suāntiánkǔlà
(Mấy phen chua ngọt đắng cay)
敢问路在何方?
Gǎn wèn lù zài héfāng?
(Dám hỏi đường ở nơi đâu?)
路在脚下
Lù zài jiǎoxià
(Đường ở ngay dưới chân ta)
敢问路在何方?
Gǎn wèn lù zài héfāng?
(Dám hỏi đường ở nơi đâu?)
路在脚下
Lù zài jiǎoxià
(Đường ở ngay dưới chân ta)
