最长的电影/ Bộ Phim Dài Nhất

歌曲：【最长的电影】/ Ca Khúc: Bộ Phim Dài Nhất

作词：周杰伦 / Lời: Châu Kiệt Luân

作曲：周杰伦 / Nhạc: Châu Kiệt Luân

演唱： 周杰伦 / Trình bày: Châu Kiệt Luân 

(Dịch: Nhiếp Phong)

我们的开始 是很长的电影 

Wǒmen de kāishǐ shì hěn zhǎng de diànyǐng 

(Khởi đầu của chúng ta là bộ phim thật dài) 

放映了三年 我票都还留着 

fàngyìngle sān nián wǒ piào dōu hái liúzhe 

(Đã chiếu được ba năm mà vé tôi vẫn còn giữ) 

冰上的芭蕾 脑海中还在旋转 

bīng shàng de bālěi nǎohǎi zhōng hái zài xuánzhuǎn 

(Điệu ba lê trên băng vẫn còn quanh quẫn trong ý nghĩ) 

望着你 慢慢忘记你 

wàngzhe nǐ màn man wàngjì nǐ 

(Mong đợi người, rồi dần dần quên đi người) 

朦胧的时间 我们溜了多远 

ménglóng de shíjiān wǒmen liūle duō yuǎn 

(Thời gian mung lung làm chúng ta trôi đi càng xa) 

冰刀划的圈 圈起了谁改变 

bīngdāo huà de quān quān qǐle shuí gǎibiàn 

(Lưỡi trượt vạch một vòng tròn, đã giam giữ đi sự thay đổi của ai) 

如果再重来 会不会稍嫌狼狈 

rúguǒ zài chóng lái huì bù huì shāo xián lángbèi 

(Nếu như quay lại, liệu có khinh thường sự nhút nhát?) 

爱是不是 不开口才珍贵 

ài shì bùshì bù kāikǒu cái zhēnguì 

(Tình yêu không cần nói ra mới quý giá có đúng không?) 

再给我两分钟 让我把记忆结成冰 

zài gěi wǒ liǎng fēnzhōng ràng wǒ bǎ jìyì jié chéng bīng 

(Hãy cho ta thêm vài phút, để ta mang ký ức kết thành băng) 

别融化了眼泪 你妆都花了 要我怎么记得 

bié rónghuàle yǎnlèi nǐ zhuāng dōu huāle yào wǒ zěnme jìde 

(Đừng hòa tan nước mắt, phấn trang điểm của nàng đã phai mờ rồi, muốn ta làm sao nhớ lại) 

记得你叫我忘了吧 记得你叫我忘了吧 

jìde nǐ jiào wǒ wàngle ba jìde nǐ jiào wǒ wàngle ba 

(Nhớ rằng nàng bảo ta hãy quên nàng đi, nhớ rằng nàng bảo ta hãy quên hết đi) 

你说你会哭 不是因为在乎 

nǐ shuō nǐ huì kū bùshì yīnwèi zàihū
(Nàng nói nàng sẽ khóc, không phải vì còn quan tâm ta)