三寸天堂/ Tam Thốn Thiên Đường

曲：【三寸天堂】/ Ca Khúc: Tam Thốn Thiên Đường 作词： 严艺丹 / Lời: Nghiêm Nghệ Đan 作曲： 严艺丹 / Nhạc: Nghiêm Nghệ Đan 演唱： 严艺丹 / Trình bày: Nghiêm Nghệ Đan (Bài Dịch: Giang Hồ Lộ) 停在这里不敢走下去 Tíng zài zhèlǐ bù gǎn zǒu xiàqù (Dừng lại nơi đây, không dám bước tiếp nữa) 让悲伤无法上演 Ràng bēishāng wúfǎ shàngyǎn (Để bi thương không cách nào biểu hiện) 下一页你亲手写上的离别 Xià yī yè nǐ qīnshǒu xiě shàng de líbié (Trang kế tiếp, người tự tay viết nên lời ly biệt) 由不得我拒绝 Yóubudé...

Read More

流恋/ Lưu Luyến

曲：【流恋】/ Ca Khúc: Lưu Luyến 作词： 严艺丹 / Lời: Nghiêm Nghệ Đan 作曲： 严艺丹 / Nhạc: Nghiêm Nghệ Đan 演唱： 吴奇隆 - 严艺丹 / Trình bày: Ngô Kỳ Long - Nghiêm Nghệ Đan (Bài Dịch: Giang Hồ Lộ) 明明汹涌流淌过的爱 Míngmíng xiōngyǒng liútǎngguò de ài (Rõ ràng là sóng tình cuồn cuộn) 怎会有躲不开的伤害 Zěn huì yǒu duǒ bù kāi de shānghài (Sao lại không tránh khỏi thương đau) 狠了的心 断情的爱 Hěnle de xīn duàn qíng de ài (Đã nhẫn tâm đoạn tuyệt tình yêu) 却为何还会有期待 Què wèihé...

Read More

注定/ Chú Định

曲：【注定】/ Ca Khúc: Chú Định 制作： 戴国华 / Sáng tác: Đới Quốc Hoa 演唱： 吴奇隆 / Trình bày: Ngô Kỳ Long (Bài Dịch: Giang Hồ Lộ) 冬去春来几时 缘分人不知 Dōng qù chūnlái jǐshí yuánfèn rén bùzhī (Đông qua xuân tới khi nào, duyên phận nào ai biết) 悲欢离合 只盼与你相知 Bēihuānlíhé zhǐ pàn yǔ nǐ xiāngzhī (Vui buồn hợp tan, chỉ mong cùng người hiểu thấu) 若有命运恩赐 自有重逢时 Ruò yǒu mìngyùn ēncì zì yǒu chóngféng shí (Nếu như số mệnh đã ban ơn, ắt có lúc trùng phùng) 再续前生...

Read More

觉悟/ Giác Ngộ

曲：【觉悟】/ Ca Khúc: Giác Ngộ 作词： 于正 / Lời: Vu Chính 作曲： 谭旋 / Nhạc: Đàm Toàn 演唱： 袁姗姗 / Trình bày: Viên San San (Bài Dịch: Giang Hồ Lộ) 当众生踏上这条路 Dāng zhòngshēng tà shàng zhè tiáo lù (Chúng sinh đều bước trên con đường này) 眼前是一片迷雾 Yǎnqián shì yīpiàn míwù (Trước mắt là mảng sương mù dày đặc) 太多的嫉妒 Tài duō de jídù (Quá nhiều đố kị) 太多的束缚 Tài duō de shùfù (Quá nhiều trói buộc) 默默承受着求不得苦 Mòmò chéngshòuzhe qiú bùdé kǔ (Âm...

Read More

卷珠帘/ Vén Rèm Châu

曲：【卷珠帘】 / Ca Khúc: Vén Rèm Châu 作词： LUNA, 霍尊 / Lời: LUNA, Hoắc Tôn 作曲： 霍尊 / Nhạc: Hoắc Tôn 演唱： 霍尊 / Trình bày: Hoắc Tôn 镌刻好 每道眉间心上 Juānkè hǎo měi dào méi jiān xīn shàng (Khắc ghi sâu trong tim từng nét mi đường mày) 画间透过思量 huà jiān tòuguò sīliang (Đong đầy nỗi nhớ nhung vào bức hoạ) 沾染了 墨色淌 zhānrǎnle mòsè tǎng (Thấm nhuộm cả sắc mực tràn) 千家文 都泛黄 qiānjiā wén dōu fàn huáng (Sách ngàn chữ cũng đều ố vàng) 夜静谧 窗纱微微亮 yè...

Read More

爱我/ Yêu Ta

曲：【爱我】/ Ca Khúc: Yêu Ta 作词： 于正 / Lời: Vu Chính 作曲： 谭旋 / Nhạc: Đàm Toàn 演唱： 蒲提 / Trình bày: Bồ Đề (Bài Dịch: Giang Hồ Lộ) 爱我好不好 褪去一身骄傲 Ài wǒ hǎobù hǎo Tuìqù yīshēn jiāo'ào (Yêu ta có được không? Hãy cởi bỏ sự kiêu ngạo) 藏不住的寂寥 等不到依靠 Cáng bù zhù de jìliáo Děng bù dào yīkào (Không giấu được nỗi cô đơn, cũng không đợi được một chỗ dựa) 江湖浪滔滔 风雨太飘摇 Jiānghú làng tāotāo Fēngyǔ tài piāoyáo (Giang hồ sóng cuồn cuộn, mưa gió trập...

Read More

天亮了/ Trời Sáng Rồi

曲：【天亮了】 / Ca Khúc: Trời Sáng Rồi! 作词： 韩红 / Lời: Hàn Hồng 作曲： 韩红 / Nhạc: Hàn Hồng 演唱： 韩红 / Trình bày: Hàn Hồng (Bài Dịch: Giang Hồ Lộ) 那是一个秋天 风儿那么缠绵 Nà shì yīgè qiūtiān Fēng er nàme chánmián (Đó là một mùa thu, gió thổi mãi không ngừng) 让我想起他们 那双无助的眼 Ràng wǒ xiǎngqǐ tāmen Nà shuāng wú zhù de yǎn (Làm tôi chợt nhớ đến ba mẹ tôi, đôi mắt vô vọng đó) 就在那美丽风景相伴的地方 Jiù zài nà měilì fēngjǐng xiāngbàn de dìfāng (Đang cùng nhau nơi...

Read More