剑心/ Kiếm Tâm

曲：【剑心】/ Ca Khúc: Kiếm Tâm 作词： 段思思 / Lời: Đoàn Tư Tư 作曲： 谭旋 / Nhạc: Đàm Toàn 演唱： 张杰 / Trình bày: Trương Kiệt (Bài Dịch: Giang Hồ Lộ) 尘封在星蕴重明的魂魄 Chénfēng zài xīng yùn zhòngmíng de húnpò (Cát bụi phủ mờ linh hồn tinh uẩn trùng minh) 叫醒了恍惚梦魇的无措 Jiào xǐngle huǎnghū mèngyǎn de wú cuò (Đã đánh thức sự bất lực đang hoảng hốt trong cơn ác mộng) 揭开这宿命的脉络 Jiē kāi zhè sùmìng de màiluò (Đã mở ra con đường số mệnh này) 逃不开 这一世的寂寞 Táo...

Read More

阳关雪/ Dương Quan Tuyết

曲：【阳关雪】/ Ca Khúc: Dương Quan Tuyết 作词： 陆新桥 / Lời: Lục Tân Kiều 作曲： 蒋才胜 / Nhạc: Tưởng Tài Thắng 演唱： 正月十五 / Trình bày: Chính Nguyệt Thập Ngũ (Bài Dịch: Giang Hồ Lộ) 客栈外青石板街 Kèzhàn wài qīng shíbǎn jiē (Phiến đá xanh bên đường ngoài khách sạn) 你面带微怯 Nǐ miàn dài wēi qiè (Tựa gương mặt người nhỏ bé nhút nhát) 胭脂掩不住别怨 Yānzhī yǎn bù zhù bié yuàn (màu son môi không thể che đậy nỗi oán giận biệt ly) 问重逢何年 Wèn chóngféng hé nián (Hỏi...

Read More

三生一梦/ Tam Sinh Nhất Mộng

曲：【三生一梦】/ Ca Khúc: Tam Sinh Nhất Mộng 作词： 米媛akemi / Lời: Mễ Viên akemi 作曲： 吉他兔 / Nhạc: Cát Tha Thố 演唱： 小曲儿 / Trình bày: Tiểu Khúc Nhi (Bài Dịch: Giang Hồ Lộ) 月光荡漾酒香 Yuèguāng dàngyàng jiǔ xiāng (Ánh trăng dập dờn theo hương rượu) 桃花颤落满觞 Táohuā chàn luò mǎn shāng (Hoa Đào rơi rớt lấp đầy chén rượu) 酌醉了如烟过往 Zhuó zuì le rú yān guòwǎng (Uống say rồi quá khứ như mây khói) 踉跄举杯情忘 Liàngqiàng jǔ bēi qíng wàng (Loạng...

Read More

画骨成沙/ Họa Cốt Thành Sa

曲：【画骨成沙】/ Ca Khúc: Họa Cốt Thành Sa 作词： 樱九&黑猫 / Lời: Anh Cửu & Hắc Miêu 作曲： 樱九 / Nhạc: Anh Cửu 演唱： 樱九 / Trình bày: Anh Cửu (Bài Dịch: Giang Hồ Lộ) 落地残花 Luòdì cánhuā (Hoa tàn rơi xuống đất) 指尖蒹葭 Zhǐ jiān jiān jiā (Đầu ngón tay tựa như cỏ lau) 谁又错了谁的天涯 Shuí yòu cuòle shuí de tiānyá (Là ai đã bỏ lỡ chân trời của ai?) 千山晚霞 Qiān shān wǎnxiá (Ánh chiều tà phủ trên ngàn ngọn núi) 一世纷杂 Yīshì fēnzá (Một kiếp rối...

Read More